C'est vendu!! SOLD!

Capital Vendu! Capital Vendu!

See English version below.

Nous sommes plus qu'heureux d'annoncer que notre maison est maintenant VENDUE!! Un élément de moins à se soucier dans la réalisation de notre projet!! À partir du premier juillet, notre maison sera notre bateau et ce pour les 5 prochaines années! 

En attendant le déménagement nous profitons de la première tempête de 2012.  Les jeunes étaient heureux de faire un bonhomme de neige et un château dans la neige.

Quelques items cochés sur notre "to do":
  • Vendre la maison
  • Confection des coussins de cockpit
  • Vaccination (en cours)
  • Nettoyage des coussins du carré (en cours)
Bonne fin de semaine à tous!
    On construit un château-fort avec les petits voisins, Marianne et Jérome!
    Une belle cachette pour observer les passants!



    We had a special request for an english version of our articles... so here it goes!

    We are more than happy to announce that we have sold our house!  One less thing to worry about and we are one step closer to our project.  Starting July first, our house will be our boat for the next 5 years.

    While we wait for our moving date, we enjoy the first snow storm of 2012.  The kids were excited to make a snow man and a castle in the snow.

    This week we were able to check off a few items on our to do list:
    • Sell our house
    • Making the cockpit cushions
    • Vaccination (in progress)
    • Cleaning of the galley cushions (in progress)
    Have a good week-end everyone!

      Commentaires

      1. Oui Julie ca nous intéresse grandement le temps qui passe vite, trop vite (ce sournois), et la vente de votre maison, et votre planification vers ce jour ‘’J’’de la mi-aout.....Et oui elle est bien votre maison avec plein de belles boiseries un peu partout, et chaude d’accueil, et commode, et bien fenêtrée....sur qu’un jeune couple, très bientôt, la visitera et aura le coup de foudre pour elle et dira impressionné: ’’c’est en plein ca qu’on cherchait’’....le plus tôt sera le mieux, n’est ce pas!


        Et juillet reviendra, puis août et ce sera une autre maison et vous partirez vers d’autres horizons....En attendant profitez bien de l’hiver...et de la neige...et des couchers de soleil boréals ...ce sont des raretés où vous irez....

        Pierre

        RépondreSupprimer
      2. Merci pour ton message cher Papa! tu avais bien raison...

        Vive la technologie :-)

        RépondreSupprimer
      3. Yéhhh!!! Je suis contente pour vous!! Une très bonne chose de faite! J'espère que votre liste descend à votre goût!

        au plaisir de vous revoir sur le lac avant votre départ!

        Ciao

        Catherine du voilier Oséo xxx

        RépondreSupprimer
      4. Merci Catherine!

        ESt-ce que vos réparations vont bon train?

        Nous avons hate de commencer à naviguer cet été...

        Bon printemps!

        Salut aux autres membres de l'équipage

        RépondreSupprimer

      Publier un commentaire